--  melange de "giraud from france"  --